profile
相田 永 美
Aida Eimi
アーティスト
1992年生まれ千葉県松戸市出身、群馬の六合村在住。
The owner of "ARUTOKORONINAITOKORO". painter/ceramist
Born in 1992, Hailing from Chiba. Living in Rokugou Village, Gunma.
Biography
目に見えないケハイ、言葉にできない感覚を
イキモノというカタチにおこす日々です。
そしてどこでもない森をつくります。
そんな私ですが、山奥にアトリエ兼カフェを
"あるところにないところ"をオープンしました。
屋内なのに屋外で森です。
Every day, I give form to invisible presences and indescribable sensations, shaping them into living beings.
And I create a forest that exists nowhere else.
I have opened my own atelier and café deep in the mountains. Of course, you can also purchase my works.
Its name is 'あるところにないところ' (Arutokoroni) – A Place That Exists and Doesn't Exist.
The name reflects the idea of something that is both present and absent, a place that can be found yet remains elusive.
Inside, yet it feels as if you are in a forest outdoors.
Indoors, yet outdoors. A forest within walls.
CV
【exhibition】
2025
中之条ビエンナーレ参加予定
-絵本- ケハイたちへ- 展示販売/GINZA SIX 6F 銀座 蔦屋書店(東京)
ネヅク/studio兼gallery兼cafenewroll(群馬)
2024
うつゆくトキのなかで/cafe Serenite (群馬)
「わたしのあるところ」/ VIENTO ARTS GALLERY (群馬)
キヲクのカケラ /うた種 (群馬)
Art Fair NAKANOJO 2024/旧廣盛酒造（群馬）
デザインフェスタVol,59./東京ビックサイト(東京)
SICF25/スパイラル(東京)
chocolate collaboration「same where絵本原画展/喫茶と読書ひとつぶ (千葉)
ポップアップ chocolatei collaboration「same where」絵本原画展
/GINZA SIX 6F 銀座 蔦屋書店(東京)
2023
”絵本-ナントカのいっしょう-ミニ原画展/ GINZA SIX 6F 銀座 蔦屋書店(東京)
「GINZA ILLUST ZINE STREET Vol.0」/GINZA SIX 6F 銀座 蔦屋書店(東京)
2022
アートフェア”BAMA"(韓国)
「イキモノたちのいるところ」/gallery3108 (千葉)
[灯-akari-]/ 喫茶と読書ひとつぶ (千葉)
「わたしだけのじかん」/ 喫茶と読書ひとつぶ (千葉)
2021
アートフェア" Artexpo New York (アメリカ)
2018
巡回展- eye アイ -/Cafe Garden Hasegawa (千葉)
2016
第19回我孫子野外美術展 (千葉)
ROMANCE/ゆう画廊 (東京)
2017
[チイサキケハイ]/Space orbit (東京)
巡回展 - eye アイ -/YOLCafeFrosch (千葉)
巡回展- eye アイ -/SLOW COFFEE (千葉)
2016
「はてしない物語」/YOLCafeFrosch (千葉)
【動画】
2015 LiLi 5th Single「コトバノカタチ ～Love goes around～」MVイラスト制作
【受賞歴】
2019アトリエサーカスコンペ受賞
アパレルブランドDrug honeyとTシャツコラボ
2015 二科展デザイン部入選
2014 二科展デザイン部入選
【メディア】
2024 上毛新聞 掲載
2023 雑誌:TURNS vol.62 (移住雑誌)
2020 オーストラリアメルボルンの出版社Capusules Bookに掲載
2015 LiLi 5th Single「コトバノカタチ 〜Love goes around〜」ジャケットイラスト担当
[Exhibition]
2025
-
Scheduled to participate in Nakanojo Biennale 2025
-
Picture Book: "To the Presence" ("ケハイたちへ") - Exhibition & Sales / GINZA SIX 6F, GINZA TSUTAYA BOOKS (Tokyo)
-
Nedzuku / Studio, Gallery & Cafe newroll (Gunma)
2024
-
In the Shifting Time / cafe Serenite (Gunma)
-
Where I Am / VIENTO ARTS GALLERY (Gunma)
-
Fragments of Memory / Utatane (Gunma)
-
Art Fair NAKANOJO 2024 / Former Kosei Sake Brewery (Gunma)
-
Design Festa Vol.59 / Tokyo Big Sight (Tokyo)
-
SICF25 / Spiral (Tokyo)
-
Chocolate collaboration: "same where" – Original Picture Book Art Exhibition / Café & Bookstore Hitotsubu (Chiba)
-
Popup Chocolate Collaboration: "same where" – Original Picture Book Art Exhibition / GINZA SIX 6F, GINZA TSUTAYA BOOKS (Tokyo)
2023
-
Mini Exhibition: Picture Book – “Nantoka no Issho” / GINZA SIX 6F, GINZA TSUTAYA BOOKS (Tokyo)
-
GINZA ILLUST ZINE STREET Vol.0 / GINZA SIX 6F, GINZA TSUTAYA BOOKS (Tokyo)
2022
-
Art Fair "BAMA" (South Korea)
-
Where the Creatures Are / gallery3108 (Chiba)
-
Akari [灯] / Café & Bookstore Hitotsubu (Chiba)
-
Time for Myself / Café & Bookstore Hitotsubu (Chiba)
2021
-
Art Fair Artexpo New York (USA)
2018
-
Traveling Exhibition "eye アイ" / Cafe Garden Hasegawa (Chiba)
2016
-
The 19th Abiko Outdoor Art Exhibition (Chiba)
-
ROMANCE / Yuu Gallery (Tokyo)
2017
-
Small Presence [チイサキケハイ] / Space Orbit (Tokyo)
-
Traveling Exhibition "eye アイ" / YOL Cafe Frosch (Chiba)
-
Traveling Exhibition "eye アイ" / SLOW COFFEE (Chiba)
2016
-
The Neverending Story / YOL Cafe Frosch (Chiba)
[Video]
-
2015: Illustrated MV for LiLi 5th Single "Kotoba no Katachi Love goes around"
[Awards]
-
2019: Winner, Atelier Circus Art Competition
-
Collaborated with fashion brand Drug Honey for T-shirt design
-
2015: Selected, Nikaten Exhibition (Design Division)
-
2014: Selected, Nikaten Exhibition (Design Division)
[Media]
-
2024: Featured in Jomo Shimbun (Gunma)
-
2023: Featured in TURNS Vol.62 (Relocation & Lifestyle Magazine)
-
2020: Featured by Capsules Book, an Australian publisher (Melbourne)
-
2015: Illustrated CD Jacket for LiLi 5th Single "Kotoba no Katachi Love goes around"