profile
相田 永 美
Aida Eimi
アーティスト
1992年、千葉県松戸市生まれ。群馬県中之条町在住。
東京デザイン専門学校卒業。
学生時代に始めた雑貨店でのアルバイトをきっかけに、ものづくりや暮らしに寄り添う空間に惹かれる。
絵コンテ制作会社やオーガニックカフェでの勤務を経て、
「自分の作ったものを並べ、コーヒーを飲みながら過ごせる場所をつくりたい」という思いを抱く。
2023年、中之条町六合地区へ移住。山奥の築約200年の古民家を改修し、
アトリエ・ギャラリー・カフェ「あるところにないところ」をオープン。
自然や古道具との暮らしの中で得た感覚をもとに、陶芸や絵画などを制作するほか、
滞在制作や国内外での展示を行っている。
Artist
Born in 1992 in Matsudo, Chiba, Japan. Currently based in Nakanojo, Gunma. Graduated from Tokyo Design Academy.
While studying, I began working at a lifestyle goods shop, where I developed an interest in creating spaces centered around handmade objects, coffee, and everyday life.
After working at a storyboard production company and an organic café,
I began dreaming of a place where people could experience my artwork while enjoying a cup of coffee.
In 2023, I relocated to the Rokugo district of Nakanojo and renovated a traditional Japanese farmhouse over 200 years old into ARUTOKORONINAITOKORO, an atelier, gallery, and café.
Living in the mountains, I create ceramic works and paintings inspired by nature, old objects, and the quiet presence that surrounds them.
Biography
目に見えないケハイ、言葉にできない感覚を
イキモノというカタチにおこす日々です。
そしてどこでもない森をつくります。
Every day, I give form to invisible presences and indescribable sensations, shaping them into living beings.
And I create a forest that exists nowhere else.
CV
【exhibition】
2026
アトリエキャビン成果展 Sweet Glass滞在制作 (北軽井沢)
2025
中之条ビエンナーレ参加
-絵本- ケハイたちへ- 展示販売/GINZA SIX 6F 銀座 蔦屋書店(東京)
ネヅク/studio兼gallery兼cafenewroll(群馬)
2024
うつゆくトキのなかで/cafe Serenite (群馬)
「わたしのあるところ」/ VIENTO ARTS GALLERY (群馬)
キヲクのカケラ /うた種 (群馬)
Art Fair NAKANOJO 2024/旧廣盛酒造（群馬）
デザインフェスタVol,59./東京ビックサイト(東京)
SICF25/スパイラル(東京)
chocolate collaboration「same where絵本原画展/喫茶と読書ひとつぶ (千葉)
ポップアップ chocolatei collaboration「same where」絵本原画展
/GINZA SIX 6F 銀座 蔦屋書店(東京)
2023
”絵本-ナントカのいっしょう-ミニ原画展/ GINZA SIX 6F 銀座 蔦屋書店(東京)
「GINZA ILLUST ZINE STREET Vol.0」/GINZA SIX 6F 銀座 蔦屋書店(東京)
2022
アートフェア”BAMA"(韓国)
「イキモノたちのいるところ」/gallery3108 (千葉)
[灯-akari-]/ 喫茶と読書ひとつぶ (千葉)
「わたしだけのじかん」/ 喫茶と読書ひとつぶ (千葉)
2021
アートフェア" Artexpo New York (アメリカ)
2018
巡回展- eye アイ -/Cafe Garden Hasegawa (千葉)
2016
第19回我孫子野外美術展 (千葉)
ROMANCE/ゆう画廊 (東京)
2017
[チイサキケハイ]/Space orbit (東京)
巡回展 - eye アイ -/YOLCafeFrosch (千葉)
巡回展- eye アイ -/SLOW COFFEE (千葉)
2016
「はてしない物語」/YOLCafeFrosch (千葉)
【動画】
2015 LiLi 5th Single「コトバノカタチ ～Love goes around～」MVイラスト制作
【受賞歴】
2019アトリエサーカスコンペ受賞
アパレルブランドDrug honeyとTシャツコラボ
2015 二科展デザイン部入選
2014 二科展デザイン部入選
【メディア】
2024 上毛新聞 掲載
2023 雑誌:TURNS vol.62 (移住雑誌)
2020 オーストラリアメルボルンの出版社Capusules Bookに掲載
2015 LiLi 5th Single「コトバノカタチ 〜Love goes around〜」ジャケットイラスト担当
[Exhibition]
2025
-
Scheduled to participate in Nakanojo Biennale 2025
-
Picture Book: "To the Presence" ("ケハイたちへ") - Exhibition & Sales / GINZA SIX 6F, GINZA TSUTAYA BOOKS (Tokyo)
-
Nedzuku / Studio, Gallery & Cafe newroll (Gunma)
2024
-
In the Shifting Time / cafe Serenite (Gunma)
-
Where I Am / VIENTO ARTS GALLERY (Gunma)
-
Fragments of Memory / Utatane (Gunma)
-
Art Fair NAKANOJO 2024 / Former Kosei Sake Brewery (Gunma)
-
Design Festa Vol.59 / Tokyo Big Sight (Tokyo)
-
SICF25 / Spiral (Tokyo)
-
Chocolate collaboration: "same where" – Original Picture Book Art Exhibition / Café & Bookstore Hitotsubu (Chiba)
-
Popup Chocolate Collaboration: "same where" – Original Picture Book Art Exhibition / GINZA SIX 6F, GINZA TSUTAYA BOOKS (Tokyo)
2023
-
Mini Exhibition: Picture Book – “Nantoka no Issho” / GINZA SIX 6F, GINZA TSUTAYA BOOKS (Tokyo)
-
GINZA ILLUST ZINE STREET Vol.0 / GINZA SIX 6F, GINZA TSUTAYA BOOKS (Tokyo)
2022
-
Art Fair "BAMA" (South Korea)
-
Where the Creatures Are / gallery3108 (Chiba)
-
Akari [灯] / Café & Bookstore Hitotsubu (Chiba)
-
Time for Myself / Café & Bookstore Hitotsubu (Chiba)
2021
-
Art Fair Artexpo New York (USA)
2018
-
Traveling Exhibition "eye アイ" / Cafe Garden Hasegawa (Chiba)
2016
-
The 19th Abiko Outdoor Art Exhibition (Chiba)
-
ROMANCE / Yuu Gallery (Tokyo)
2017
-
Small Presence [チイサキケハイ] / Space Orbit (Tokyo)
-
Traveling Exhibition "eye アイ" / YOL Cafe Frosch (Chiba)
-
Traveling Exhibition "eye アイ" / SLOW COFFEE (Chiba)
2016
-
The Neverending Story / YOL Cafe Frosch (Chiba)
[Video]
-
2015: Illustrated MV for LiLi 5th Single "Kotoba no Katachi Love goes around"
[Awards]
-
2019: Winner, Atelier Circus Art Competition
-
Collaborated with fashion brand Drug Honey for T-shirt design
-
2015: Selected, Nikaten Exhibition (Design Division)
-
2014: Selected, Nikaten Exhibition (Design Division)
[Media]
-
2024: Featured in Jomo Shimbun (Gunma)
-
2023: Featured in TURNS Vol.62 (Relocation & Lifestyle Magazine)
-
2020: Featured by Capsules Book, an Australian publisher (Melbourne)
-
2015: Illustrated CD Jacket for LiLi 5th Single "Kotoba no Katachi Love goes around"